This is a heavily interactive web application, and JavaScript is required. Simple HTML interfaces are possible, but that is not what this is.
Post
小脚板儿🦋
tinyfeetjack.bsky.social
did:plc:bzq3cco2j6fup23fckddla4w
"To His Coy Mistress"(致他矜持的夫人)出自一位英国作家Andrew Marvell (1621–1678)之手，但直到他死后才发表。
这首诗现在很有名，为什么这么说？因为我把诗歌文本输入ChatGPT，它很快就给我找出一个半文不白的译本，说明即使在中文圈内也是很有知名度。
这首诗你读起来感觉绝不像三四百年前的作品，而是感觉很现代。其主题就是“Carpe diem”这个拉丁语格言所说，“抓住今天”。
全诗共有46行，我把ChatGPT的译本稍微修改一下放在下面。
另外附了原诗的图片及链接。
https://www.poetryfoundation.org/poems/44688/to-his-coy-mistress
2025-01-29T07:48:30.350Z